[Applause]
[掌声]
In Surrey, protesters have gathered
在萨里，抗议者聚集在
outside a hotel they say is housing
一家他们声称收容寻求庇护者的酒店外
asylum seekers.
。
>> It's us that's paying for this.
是我们自己在为此付出代价。
>> Um, definitely.
嗯，当然了。
>> And there doesn't seem to be a a plan
但这个政府似乎没有计划
with this government.
。 够了就够了
>> Enough's enough. I'd love to be put up
。 我很想
in a hotel free of charge.
免费住一间酒店。
>> But their presence has been met by
但他们的存在却遭到了
others who hold a very different view.
持有截然不同观点的人的反对。
And at times things got a little bit
有时事情会变得有点
ugly.
糟糕。
>> Dirty people. Dirty people.
骯髒的人。 骯髒的人。
>> There is a large police presence here in
Hol today as counterprotesters have just
由于反抗议者刚刚抵达，今天霍尔这里有大量警察驻守
arrived. The police are doing their best
。 警方正竭尽全力
to keep the protesters on both sides of
将双方抗议者
the spectrum, separate from each other.
隔离开来。
The tension is palpable.
紧张的气氛显而易见。
>> And these scenes played out around parts
of the country today from Bristol to
今天，这些场景在从布里斯托尔到
Long Eaton all the way to Wales. The
朗伊顿一直到威尔士的全国各地上演。
protests follow a high court ruling
抗议活动是在本周早些时候高等法院做出裁决后引发的，
earlier this week that temporarily
该裁决暂时
blocks the Bell Hotel in Eping from
禁止埃平的贝尔酒店
being able to house asylum seekers.
收容寻求庇护者。
Although the government has said it will
尽管政府表示，
appeal this decision if other legal
如果议会提出其他法律挑战，政府将对这一决定提出上诉，但
challenges are made by councils, they'll
他们将
have a huge problem on their hands.
面临巨大的问题。
>> The government will obviously want to
政府显然希望
avoid um creating a new problem of of
避免
homelessness as a result of a shortage
因庇护住宿短缺而产生新的无家可归问题
of asylum accommodation. So really it's
。 所以实际上它
going to have to look probably at the
可能必须要考虑
the three main options which are
三个主要选项，即
ordinary um you terrace houses uh flats
普通的嗯你的排屋嗯
set up for multiple occupation um other
供多人居住的公寓嗯其他
hotels or some of these large or medium
酒店或一些大型或中型
sites things like RF bases or disused
场地，如 RF 基地或废弃的
student accommodation
学生宿舍
>> entritus.
。 在
>> This is clearly an issue politicians
cannot ignore as different sides of the
political divide grapple with the
政治分歧日益加剧、
contentious issue of immigration. More
移民问题日益激烈之际，这显然是政治家们无法忽视的一个问题。
protests are expected to take place over
预计周末将发生更多抗议活动
the weekend. Mahhat Pasha, ITV News,
。 Mahhat Pasha，ITV 新闻，
sorry.
抱歉。